Cuénoud SA, Fournitures viti-vinicoles, matériel et produits viticoles