Auberge du Vigneron, Cuisine gastronomique et traditionnelle