Hôpital de Lavaux, Réadaptation, soins palliatifs, EMS, ambulatoire