Caveau des Vignerons de Villette, Dégustation des vins de Villette