Famille Fonjallaz & Cie, Vignerons-encaveurs